Die im " Druckfehler-Verzeichnis " des Originals genannten Fehler wurden für diese Transkription korrigiert. Errors mentioned in the original " Druckfehler-Verzeichnis " errata have been corrected by the transcriber. Dieser Buchstabe wird in der deutschen Seemannssprache angewandt zur Bezeichnung der Klasse, in der ein Schiff sich nach der Einschätzung seines Wertes durch den Germanischen Lloyd befindet. Die Jahre nach deren Verlauf die Besichtigung zu einer neuen Einschätzung zu wiederholen ist, werden dem Buchstaben eingefügt. Im Übrigen s. Es ist auch deutlich und bequem zugleich, die Zeit von nachts 12 h bis mittags 12 h mit a. Ein Wort, das wir zwar in französischer Form gebrauchen, das auch samt dem Substantiv Abandonnement aus dem französischen Seerecht zu uns herübergekommen ist, das aber seinerseits doch wieder von dem echt deutschen Worte ban, bann stammt, welches ein Gebot oder Verbot unter richterlicher Strafandrohung, Gerichtsbarkeit und deren Gebiet bedeutet, entsprechend dem angelsächsischen bann, englisch bann, Bann, Acht, Aufgebot, Bekanntmachung Kluge. Schon früh entlehnten die Franzosen das Wort aus dem Deutschen, vermutlich in der Merowingerzeit, und machten das altfranzösische bandon, Befehl, Jurisdiction, öffentliche Verkündigung daraus; in Verbindung mit dem Präfix a und der Endung er ward es zu dem neufranzösischen Zeitwort abandonner ausgestaltet, mit seinen zahlreichen Bedeutungen, denen allen aber der Begriff verlassen, aufgeben gemein ist. Es gilt für ein Zeichen besonderer seemännischer Tüchtigkeit, wenn es dem Kapitän eines Schiffes gelingt, einem anderen die Luv oder den Wind abzugewinnen, d. Zu Zeiten der Herrschaft des Segels konnte dies für Kriegsschiffe in der Seeschlacht von entscheidender Bedeutung werden und ist es mehr als einmal geworden; jetzt handelt es sich dabei mehr um einen seemännischen Ehrenpunkt. Man sagt auch: einem den Wind abkneifen. Natürlich kann man aber ein Schiff nur soweit abhalten bis der Wind recht von achtern [3] kommt; würde das Abhalten dann noch fortgesetzt, dann würde Anluven daraus s. Eine Kenning war in jenen Tagen nicht nur ein Kennzeichen, sondern besonders eine gute Anseglungsmarke; hier aber ist eine gewisse Strecke Weges gemeint, drei oder vier Meilen, je nachdem ene cleyne, gude oder grote Kenning gemeint war. Absetzen ist etwas gebräuchlicher als ablegen. Wenn die Schiffszimmerleute ein Stück Holz in eine bestimmt und genau vorgeschriebene Berlin Lamborghini Huracan Huren Kan behauen wollen, so machen sie sich erst aus dünnen Brettern ein Malld. Mallkante der Spanten ist diejenige Kante, von welcher aus auf dem Schnürboden s. Eben nach der Linie der Spantenkanten wird das Mall angefertigt. Hier ist es aber ganz allgemein verbreitet und im Sinne von schön im Gebrauch; en moie meid holl: een mooie meisje ein hübsches Mädchen, moi weer, schönes Wetter. Verfasser fuhr einmal in ostfriesischem [5] Sprachgebiet durch frisches Maiengrün auf dem Rade. Da begegnete ihm ein Bauer, der mühsam etliche Schweine vor sich her trieb. Sie führten wohl als Kenner weiblicher Schönheit ihr Wort majo, zierlich, geputzt, geschmückt, viel im Munde. Das hat sich ein Dichter so zurechtgelegt; die Sprache verfährt nüchterner. Althochdeutsch ritan. Das Nähere unter Reede. Allgemein seemännisch: Ein Segel von einer Rahe losmachen, nicht im Sinne des Kommandos: Segel los! Der Gebrauch beider Wörter, wie auch von Beschlag und beschlagen, erklärt sich aus dem unter Schlag Gesagten. Wenn ein Schiff so heftig schlingert s. In See gehen. Ursprünglich von Segelschiffen gebraucht, erhielt es die allgemeine Bedeutung von abfahren, abreisen und wird heutzutage in diesem Sinne auch von Dampfern gebraucht die gar keine Segel führen. Einen Mast, gewöhnlicher: sich einen Mast absegeln. Es geschieht wenn für die betreffende Windstärke zu viel Segel geführt werden oder wenn bei plötzlich aufkommender Bö die Segel nicht schnell genug verkleinert bezw. Das Besteck, s. Das Deck mit dem Absetzer. Noch vor zwanzig Jahren nahm man auch auf Kriegsschiffen zu diesem Zweck ein einer Handspake s. Die K. Absetzdock nennt man eine neue besondere Art von Schwimmdocks s. Englisch depositing dock. Auf dem Schnürboden s. Viehweide, weil man dahin das Vieh Berlin Lamborghini Huracan Huren Kan. Eine Herde, die getrieben wird. Betreiben, Trieb, Eifer, Ungestüm. Das Antreiben von Schiffen und Gütern an den Strand. Berlin Lamborghini Huracan Huren Kan Oldenburgische Urkunde vom Jahre sagt, dat alle angeschlagene roerlose schepe, wrack, drift und guider der hogen overicheit vorfallen sin. Das Antreiben eines Schiffes an ein anderes.
Die Balje im Watt behält ja ihr Wasser auch bei ablaufendem Wasser, bildet also gleichsam eine Balje im Sinne von Bütte. Entquillt nicht leiser, rascher, Well auf Welle, Als Blick um Blick, und Wort um Wort sich tauscht. Eranna an Sappho O du wilde weite Werferin: Wie ein Speer bei andern Dingen lag ich bei den Meinen. Florcillas, que tan bellas, cual del manzano en flor en las ramillas se muestran, a las huestes de abejas dan manjar deleitoso. Beschute , die.
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
Kaum ein Motiv entzündet die kollektive. Constelaciones de poesía alemana: siglos XII a XX / AA. Full text of "Die culturländer des alten America". Google This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library. See other formats. Berlin. Serie Traslaciones /6. 5 Berlin. Verlag von Wiegandt und Hempel. Verlag von Wiegandt und Heinpel. J BEITRÄGE ZUR ETHNOLOGIE DARAUF BEGRÜNDETE STUDIEN A. BASTIAN. Von Matthias Matussek. 11 ediciones. Constelaciones de poesía alemana. Bei einem Treffen in Berlin erzählt er von dessen Griff nach den Sternen. Siglos XII-XX.Jahrhundert brach sich die Lautverschiebung von f in ch Bahn; vergl. Die vorzüglichsten an Bord sind die Fallen der verschiedenen Rahsegel, der Gaffel und der Stagsegel. Einfahrer wäre also die Hochdeutsche Übersetzung. Libro segundo2. GEWITTER Die irren flämmchen allerwege sind erloschen Ein jäher donner hat die hohe saat gedroschen Der sturm der nacht zerspaltet das geäst im forste Er stört der eber lager und der geier horste. Dann kommt das Segelgarn, dann das Kabelgarn, das zu allen Arten von Tauwerk zusammengeschlagen wird; Schiemannsgarn s. Search the history of over billion web pages on the Internet. AUff Freunde! Hombre, hazte esencial: pues cuando el mundo perece, la contingencia cesa, la esencia permanece. Berme , die, Deichberme, Deichrand; französisch berme, Rand eines Festungsgrabens; spanisch berma; englisch brim, angelsächsisch brymme, Rand, Saum; niederländisch kommen beide Formen vor; breme, Rand und berme, Deich. Bendsel , der und das, auch Bindsel, ein Band, ein Stück Bindfaden; nicht zu verwechseln mit dem hochdeutschen Bändel, welches ein Diminutivum von Band ist; vielmehr dürfte Bindsel eine Verkürzung von Bindseil sein und Bendsel nur eine Nebenform dazu. Die Fock ist also ein Ziehding , wobei es wenig ausmacht, ob sie gezogen wird oder zieht. Furchtbares Meer der ernsten Ewigkeit! Bei Kilianus sehen wir zwei Versuche, das Wort ameral zu erklären, neben einander her laufen. Da aber die Vorrichtung wie das Spill gebraucht wird, so lag die etymologisierende Veränderung in Bratspill, als Anlehnung an den stärker gewordenen Begriff nahe. Das englische box wird auch in deutsch-seemännischen Munde oft gehört, sogar scherzweise für Kammer, um die Enge einer solchen zu kennzeichnen. Jahrhunderts aus dem Niederdeutschen gedrungen ist, gewöhnlich Damm genannt. Was ist der Menschen Leben? Die den Antiaten abgenommenen Rostra wurden als Siegestrophäen auf dem Forum aufbewahrt, woher dann die Rednerbühne und der sie umgebende Raum den Namen rostra führte. Gefechtsmast , der, beides Errungenschaften des modernen Kriegsschiffsbaues, der nur noch auf den Dampf als Fortbewegungsmittel denkt. Angelsächsich botm, englisch bottom. El sudor de ambas sienes ha corrido, mi cuerpo en el lugar se clava. Un cuerpo muerto, una oveja sin pastor, sin venera una fuente: eso es el alma sin Dios. Johann Christian Günther 2. Wie eine Uhr, beseelt durch ein Gewicht, Eilt eine Sonn, aus Gottes Kraft bewegt; Ihr Trieb läuft ab und eine zweite schlägt, Du aber bleibst und zählst sie nicht. Man rieb, scheuerte oder peitschte sich mit dem kleinen Besen die Haut zur Reinigung und Anregung ihrer Tätigkeit. Es sind an mir durch Gottes Gnade Der höchsten Wunder viel geschehn; Des neuen Bunds geheime Lade Sahn meine Augen offen stehn. Deutel , der. Stuttgart: Klett-Cotta,
